영문 번역

< 도시를 위한 새로운 기후 솔루션 >

: 세계 인구의 대다수가 도시 지역에 살고 있는 가운데, 도시는 기후 완화에 중요한 역할을 하고 있다. UN 물 컨퍼런스가 열린 3월 22일, ‘도시를 위한 새로운 기후 솔루션’ 세션에서는 이와 관련된 여러 문제와 가능성을 논의했다.

Andreas Karlsson, 디렉터, COMMUNICATIONS 부서

SIWI 소속인 Malin Lundberg Ingemarsson은 ‘기후 완화를 돕는 물의 역할에 관한 획기적인 보고서’에서, 기후 완화 노력에 도시가 여러 가지 이유로 중요하다고 말합니다.

“도시에 지속 가능한 시스템을 설치함으로써 오염 물질의 배출량을 줄일 수 있습니다. 따라서 도시 지역이라면 무엇보다도 스마트 워터와 위생 서비스에 투자해야 합니다. 이것이 도시가 재생 에너지 시스템으로 바뀌는 것에 영향을 주고, 물 친화적인 프로세스로 이루어져야 한다는 점 역시 중요합니다.”

또한 그녀는 이어서, 도시가 도심지의 녹지를 보호하고, 복원하고, 지속 가능하도록 관리하는 데 계속 노력해야 한다고 말했습니다.

“이런 녹지는 도시 기온을 낮추기 때문에 아주 중요합니다. 또, 주변 지역, 삼림, 농경지, 그리고 하천 등의 개방되어있는 물가는 모두 기후 완화의 열쇠이며, 기후 완화 노력에도 반드시 포함되어야 합니다. 오염 물질의 배출량을 제한하고 탄소 격리를 증가시키기 위해서는 건강한 생태계가 필요합니다.”

때문에 Lundberg Ingemarsson은 기후 프로세스에 관련된 모든 이해관계자에게 통합적으로 접근하기를 요구하고 있으며, 모든 연사와 패널리스트 역시 이 현상을 강조하고 있습니다. 특히 리우데자네이루와 케이프타운의 사례에서, 이러한 통합적이고 포괄적인 접근방식이 어떤 이점을 지니고 있는지가 강조되고 있습니다.

2017년과 2018년, 전 세계가 심각한 가뭄에 직면했을 때, 케이프타운은 지체없이 해당 방식을 실행하였습니다. ‘데이 제로’, 다시 말해 수도꼭지가 마르는 날이 다가옴에 따라 모든 분야의 행동가들은 도시 물 재생 접근법이라는 프레임워크를 시범적으로 실행하기 위해 모였습니다.

“도시는 실제로 사람의 힘과 관련됩니다. 우리가 그 힘을 이용하여, 도시를 기후 친화적이며 스마트 워터를 활용하는, 그리고 물 친화적인 곳으로 만들 수 있고, 도시가 앞장서게끔 할 수 있습니다.”

- SIWI, Malin Lundberg Ingemarsson의 회의 요약

Resilient Citys Network의 국제 디렉터인 Katrin Bruebach가 설명한 바와 같이, 이 과정에서 확인된 문제는 이 도시가 물 위기를 어떻게 관리했는지뿐만 아니라, 다른 부가적인 사실도 증명했습니다.

“결과적으로, 이는 물 한 가지만의 문제가 아닙니다. 케이프타운이 좋은 예시죠. 판데믹으로 물 위기가 세계 곳곳으로 이어지면서, 현재 남아공의 다른 지역처럼 케이프타운 역시 심각한 에너지 위기를 겪고 있습니다. 케이프타운의 경험은 이 모든 시스템이 연결되어 있기에, 단지 물의 복원력만을 논의해서는 문제를 해결할 수 없다는 것을 보여줍니다. 물 재생과 관련한 논의들은 이제 훨씬 더 광범위한 것으로 확장되어야 합니다. 이는 다른 많은 문제를 더 나은 방법으로 해결하는 데 도움이 된다는 것을 보여줍니다.”

SIWI 전무이사인 Torgny Holmgren는 도시야말로 새로운 물 변화 문제와 심각한 기후 변화에 직면한 지금, 인프라, 도시 계획 및 물 관리의 모든 측면을 근본적으로 재고해야 한다고 강조했습니다.

“기후 완화와 적응을 위한 솔루션은 도시 용수 관리 계획에서 아직 충분히 활용되지 않고 있습니다. 그러나, 실제로 담수는 기후 안보와 도시 복원력을 높이는 중요한 역할을 하고 있으며, 생물다양성 강화, 건강한 생태계, 탄력적인 생계에 대한 공동의 이익 역시 분명한 사실입니다. 이를 해결하기 위해서는 물과 기후 커뮤니티가 시스템적인 접근과 집단 행동으로 보다 확실히 협력해야 합니다."

* 세션의 전체 내용은 다음 링크에서 다시 볼 수 있습니다.
: https://youtu.be/KUi21QQ40bw